Пакистанци като мен губят вяра в демокрацията

Това е сериозна седмица за пакистанците. В четвъртък ще гласуваме на общонационални федерални и провинциални избори с бъдещето на нашата народна власт под въпрос. Ние не сме единствената страна, изправена пред подобен миг тази година. Национални избори ще се проведат допълнително от 60 страни, които съставляват съвсем половината от международното население.

Но допускам, че милиони гласоподаватели по света, като мен, чудейки се дали въобще към този момент имат вяра в обещанието за народна власт. Пакистан в никакъв случай не е съумял да го направи правилно; в съседство в Индия, най-голямата народна власт в света, изборите след няколко месеца евентуално ще разширят хватката на хиндуисткото държавно управление на Нарендра Моди; и Доналд Тръмп още веднъж е във напредък в Америка, която гласоподава през ноември. Светът е в положение на ужас и неустойчивост — с мъчителни спорове, вилнеещи в Газа и Украйна — частично заради хаоса на актуалния политически развой и недалновидните водачи, които се възползват от него.

Пакистанците са били преследвани от сходни усеща от десетилетия. През 1977 година, когато бях момиче, министър-председателят Зулфикар Али Бхуто беше свален от власт посредством боен прелом, който хвърли страната в тирания и военно състояние. Г-н Бхуто беше обесен две години по-късно и мракът на този ден в никакъв случай не ме е напускал – злокобно празните улици, вестниците, които го афишират за „ черен ден “ с печатни букви на първите страници. Военното ръководство най-сетне завърши през 1988 година, последвано от добре пристигнало - въпреки и постоянно политически безредно - десетилетие на демократично ръководство, само че по-късно още един интервал на военна тирания. Експериментите с демокрацията бяха възобновени през 2008 година, само че многократните очевидни обири на власт ни оставиха шокирани.

И ето ни още веднъж.

Изборите в четвъртък ще продължат без Имран Хан, известният някогашен министър-председател, който беше наказан предходната седмица по съмнителни обвинявания в откриване на държавни секрети и корупция (той получи надлежно 10 и 14 години затвор). Когато беше определен през 2018 година, господин Хан даде обещание да освободи Пакистан от корумпираната династична политика. Но неговият мандат завърши четири години по-късно съвсем по същия метод, както предходните интервали на демократично ръководство. Съединените щати гледаха на другата страна, до момента в който определеното от него държавно управление беше отстранено от власт.

Така че ще отидем на изборите тази седмица с възприятие на отчаяние и безсмислие. Пакистанците, изключително младите възрастни, които имат право да гласоподават за първи път, се питат: Защо да гласоподават за политици, които наподобява нямат друга цел с изключение на да вземат властта и да я употребяват против съперниците си?

Мрачното въодушевление е на всички места по улиците. Агитирането и акцията са заглушени и има доста по-малко от пеенето на политически песни, знамената, транспарантите и други атрибути на минали избори. Те най-малко донесоха малко неспокойствие и атмосфера, сходна на фестивал, с цел да разбият това, което постоянно може да бъде безреден, стресиращ живот за толкоз доста от 245-те милиона души в Пакистан.

изборният мрак подхожда на екзистенциалните компликации, пред които е изправен Пакистан. Икономическата рецесия, белязана от спираловидна инфлация и безработица, усложнява провокациите за страна, която към този момент се бори да обезпечи жилища, обучение и обезпечаване на подобаващи здравни грижи за петата по население страна в света.

Служебното държавно управление, открито след свалянето на господин Хан, издава известия съвсем всеки ден за решимостта си да поддържа кротичък избирателен развой: армията ще бъде ситуирана, учебните заведения ще бъдат затворени за осем дни и публични лица отхвърлиха слуховете, че обществените медии и достъпът до интернет ще бъдат прекъснати изключвам. Но към момента има осезаемо напрежение, безнравственост и неизбежният въпрос: За какво въобще са тези избори?

The Times се ангажира да разгласява на редактора. Бихме желали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите публикации. Ето няколко. А ето и нашия имейл:.

Следвайте раздела The New York Times Opinion за,, и.